کمپانیِ مترجم، کیک و عکس یادگاری
نشست خبری جالب و متفاوت بایرن مونیخ در کره
به گزارش "ورزش سه"، در این نشست که در جریان تور آسیایی بایرن در حضور ونسان کمپانی و کیم مین جائه برگزار شد، مترجم رسمی اعلام کرد که قادر نیست سؤالات را از زبان آلمانی به کرهای یا انگلیسی ترجمه کند و تنها میتواند از انگلیسی به کرهای ترجمه انجام دهد. به همین دلیل، کمپانی خودش سؤالات خبرنگاران آلمانی را به انگلیسی ترجمه کرد تا کیم مین جائه بتواند به آنها پاسخ دهد.
کیم درباره رقابت برای حضور در ترکیب اصلی کنار دایو اوپامکانو و جاناتان تاه گفت:«رقابت در بایرن مونیخ هر فصل بسیار شدید است و من از رقابت با این دو بازیکن خوشحالم. رابطه بسیار خوبی با آنها دارم و چیزهای زیادی از هر دو یاد میگیرم، بنابراین کاملاً از شرایط فعلیام راضی هستم.»
او همچنین شایعات مربوط به احتمال جداییاش از بایرن را رد کرد و افزود:«من در بایرن مونیخ بسیار خوشحالم. در هر مسابقه تمام توانم را برای تیم گذاشتهام و امیدوارم این فصل فرصت بیشتری برای بازی پیدا کنم و به حضورم در این باشگاه ادامه دهم.»
کمپانی نیز از مدافع کرهای خود تمجید کرد و گفت:«مین جائه همیشه در تمرینات و مسابقات نهایت تلاشش را انجام میدهد و فصل بسیار خوبی را پشت سر گذاشته است. برای من رتبهبندی مدافعان اهمیتی ندارد. آنچه اهمیت دارد عملکردشان در زمین است و دوست دارم این روحیه رقابتی را در تمام پستها ببینم.»
این نشست خبری یک لحظه جالب دیگر هم داشت. کمپانی هنگام پاسخ به سؤالی درباره تجربه حضورش در یکی از مسابقات لیگ کره، با شوخی نسبت به صحت ترجمه ابراز تردید کرد و سپس در میان خنده حاضران به صحبتهایش ادامه داد.
در پایان نشست نیز برگزارکنندگان یک کیک به شکل زمین فوتبال که روی آن لوگوی بایرن مونیخ و ججو اسکی و همچنین تاریخ مسابقه درج شده بود، به کمپانی و کیم هدیه دادند.
آنها در پایان همراه با سرجیو کاستا، سرمربی ججو اسکی، و دونگ جون کیم، دروازهبان این تیم، عکس یادگاری گرفتند تا این نشست خبری با فضایی متفاوت و صمیمانه به پایان برسد.
