این بازیکن 28ساله تمامی فصل 12-2011 را به‌صورت قرضی در اتلتیکو بازی کرده بود و کلاوس آلوفس، مدیر ورزشی ولفسبورگ گفته او این بار قراردادی شش‌ماهه خواهد داشت: «دیروز پیشنهادی از مادرید داشتیم. ما باید جوانب مثبت و منفی را می‌سنجیدیم. ما فهمیدیم که قرارداد قرضی بهترین راه است. فروش دیه‌گو برای ما بسیار بد بود.»
به گزارش گل، دیه‌گو در اولین دوره حضور در اتلتیکو 43 بازی کرد و در این فصل برای ولفسبورگ 5 گل در 16 مسابقه زده است.