قوانین نقل و انتقالات بازیکنان (ضمیمه‌ها 2)

به گزارش "ورزش سه" ، پيشنويس اين قوانين براي مطالعه باشگاهها ارائه شده تا توسط باشگاه ها مطالعه شود . همچنين نسخه اي هم براي ورزش سه ارسال شد که در چند بخش ارائه شد . در دو بخش هم ضميمه هاي اين پيش نويس ارائه مي شود :
ضمیمه 3 الف- روند اداری حاکم بر انتقال بازیکنان بین فدراسیون ها خارج ازسيستم انطباق انتقال ( TMS )
ماده 1: قلمرو
مقررات این پیوست بر روند نقل و انتقال کلیه بازیکنان به استثنای مواردی که مرتبط با پیوست 3 همین مقررات بوده، خصوصاً در ارتباط با بازیکنان آماتور مرد فوتبال یازده به یازده، همه بازیکنان زن و همچنین بازیکنان فوتسال اعمال می شود.
ماده 2- اصول
2.1- هر بازيکنی که با يک باشگاه وابسته به يک فدراسيون ثبت کرده است، واجد شرايط بازي در باشگاهي وابسته به يک فدراسيون ديگر نخواهد بود، مگر آنکه گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) او مطابق با مواد اين پيوست ، توسط فدراسيون قبلي صادر و توسط فدراسيون جديد دريافت شده باشد. فرم های مخصوصی که توسط فیفا برای این منظور تهیه شده یا فرم هایی با عبارت بندی مشابه باید مورد استفاده قرار گیرد.
2.2- در دیرترین حالت ، گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) بايد نهايتا در روز آخر دوره ثبت فدراسيون جديد درخواست گردد.
2.3- فدراسیونی که گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) را صادر می نماید همچنین باید یک رونوشت از شناسنامه فوتبالی بازیکن را ضمیمه نماید.
ماده3- صدور گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) براي بازيکن حرفه‌اي
3.1- تمام درخواست های ثبت بازیکن حرفه ای باید توسط باشگاه جدید به فدراسيون جدید در طی یکی از دوره های ثبت نقل و انتقالات که توسط فدراسیون مربوطه تعیین شده ، صورت پذیرد. تمام درخواست ها می باید یک رونوشت از قرارداد منعقده مابین باشگاه جدید و بازیکن حرفه ای را به همراه داشته باشد. همینطور، یک رونوشت از قرارداد منعقده نقل و انتقال مابین باشگاه جدید و قدیم،در صورت وجود، نیز می باید به فدراسیون جدید ارائه گردد. یک بازیکن حرفه ای واجد شرايط بازي رسمی در باشگاه جدیدش نخواهد بود مگر آنکه گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) او توسط فدراسيون قبلي صادر شده و توسط فدراسيون جديد دريافت شده باشد.
3.2- فدراسيون جدید متعاقب دريافت درخواست بايد فوراً از فدراسیون قبلي بخواهد که گواهينامه انتقال بين‌المللي برای بازیکن حر فه ای را صادر نماید (درخواست ITC). فدراسیونی که بدون درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي دریافت می دارد حق ثبت بازیکن حرفه ای مربوطه را در یکی از باشگاه هایش ندارد.
3.3- فدراسيون قبلي در هنگام دريافت درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) بايد فوراً از باشگاه قبلي و بازيکن حرفه‌اي بخواهد که تأييد کنند آيا قرارداد بازيکن حرفه‌اي به پايان رسيده و آيا قرارداد براساس توافق دوجانبه زودتر فسخ شده است يا آيا اختلافي بر سر قرارداد وجود دارد.
3.4- فدراسيون قبلي ظرف هفت روز از زمان دريافت درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) بايد یا :
الف. گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) را براي فدراسيون جديد صادر نموده; یا
ب . به فدراسيون جديد اطلاع دهد که نمي‌تواند گواهينامه انتقال بين‌المللي را صادر نماید زيرا قرارداد بين باشگاه قبلي و بازيکن حرفه اي به پايان نرسيده است يا توافق دوجانبه‌اي براي فسخ زودهنگام قرارداد حاصل نشده است.
3.5 - اگر فدراسيون جديد پاسخ درخواست گواهينامل انتقال بين المللي ( ITC ) را ظرف 15 روز از تاريخ انجام درخواست دريافت نکند بايد فوراً بازيکن حرفه‌اي را بصورت موقت با باشگاه جديد ثبت کند ( ثبت موقت). ثبت موقت ظرف يکسال پس از درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي دائمي می گردد. کميته وضعيت بازيکنان فیفا مي تواند يک ثبت موقت را ملغي کند چنانچه در طي اين دوره يکساله، فدراسيون قبلي دلايل معتبري براي پاسخ ندادن خود به درخواست گواهينامه انتقال بين المللي ارائه نماید.
3.6 - در صورت وجود اختلافي قراردادی بين باشگاه قبلي و بازيکن حرفه‌اي، فدراسيون قبلي نبايد گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC) را صادر نماید. در چنين موردي، بازيکن حرفه‌اي، باشگاه قبلي يا باشگاه جديد محق هستند تا دعوي خود را به فيفا ارجاع دهند . فيفا سپس بايد ظرف شصت روز درباره صدور گواهينامه انتقال بين المللي و مجازاتهاي ورزشي تصميم گيري کند.
3.7 - فدراسیون جدید می تواند در صورت دریافت گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) بوسیله فاکس به بازیکن مجوز موقتی بازی تا آخر فصل مربوط اعطاء نماید. اگر اصل گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) تا آن هنگام ارائه نشود، مجوز موقتی بازی برای بازیکن نهایی خواهد بود.
3.8 - قواعد و روند فوق همچنین برای بازیکنانی که متعاقب انتقال با باشگاه جدیدشان دروضعیت آماتور قرار می گیرند نیز اعمال خواهد شد.
ماده 4- صدور گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) برای بازیکن آماتور
4.1 - تمام درخواست های ثبت بازیکن آماتور باید توسط باشگاه جدید به فدراسيون جدید در طی یکی از دوره های ثبت نقل و انتقالات که توسط فدراسیون مربوطه تعیین شده، صورت پذیرد.
4.2 - فدراسيون جدید متعاقب دريافت درخواست بايد فوراً از فدراسیون قبلي بخواهد که گواهينامه انتقال بين‌المللي برای بازیکن را صادر نماید (درخواست ITC).
4.3 - فدراسيون قبلي ظرف هفت روز از زمان دريافت درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) بايدگواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) را براي فدراسيون جديد صادر نماید.
4.4 - اگر فدراسيون جديد پاسخ درخواست گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) را ظرف 15 روز از تاريخ انجام درخواست دريافت نکند، بايد فوراً بازيکن آماتور را بصورت موقت با باشگاه جديد ثبت کند ( ثبت موقت ). ثبت موقت ظرف يکسال پس از درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي دائمي می گردد. کميته وضعيت بازيکنان فیفا مي تواند يک ثبت موقت را ملغي کند چنانچه در طي اين دوره يکساله ، فدراسيون قبلي دلايل معتبري براي پاسخ ندادن خود به درخواست گواهينامه انتقال بين المللي ارائه نماید .
4.5 - قواعد و روند فوق همچنین برای بازیکنانی که متعاقب انتقال با باشگاه جدیدشان دروضعیت حرفه ای قرار می گیرند نیز اعمال خواهد شد.
ماده 5- انتقال قرضی بازیکن
5.1 - مقررات وضع شده در بالا در مورد انتقال قرضي يک بازيکن حرفه‌اي از يک باشگاه وابسته به يک فدراسيون به باشگاهي متعلق به فدراسيوني ديگر نیز اعمال مي‌شود.
5.2 - شرايط قرارداد انتقال قرضي بايد به درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي (ITC ) ضميمه شود.
5.3 - با سر آمدن مدت انتقال قرضي، گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) بايد براساس درخواست به فدراسيون باشگاه قرض دهنده بازيکن قرضی بازگردانده شود.
ضمیمه 4 - حق تعلیم و تربیت
ماده 1: هدف
1.1 - تعليم و تربيت بازيکنان در سنين بين 12 تا 23 صورت می پذیرد. بعنوان قاعده کلي، حق تعليم و آموزش تا سن 23 سالگی براي دوران آموزشي که تا 21 سالگي طول کشيده، قابل پرداخت خواهد بود، مگر شواهد نشان دهد که بازيکن پيش از 21 سالگي دوران آموزشي را به پایان رسانده است. در حالت اخیر، حق تعلیم و تربیت تا پايان فصلي که بازيکن به سن 23 سالگي مي‌رسد قابل پرداخت می باشد اما محاسبه مبلغ قابل پرداخت مبتني بر سن بين 12 سالگی و سني که معلوم گشته بازيکن دوران آموزشي را واقعاً کامل کرده، خواهد بود .
1.2 - تعهد به پرداخت هزينه دوران آموزشي بدون تضييع حق نسبت به تعهد پرداخت خسارت ناشی از نقض قرارداد خواهد بود.
ماده 2: پرداخت حق تعلیم
2.1 - پرداخت حق تعلیم هنگامي مقرر ميگردد که:
الف. بازيکني نخستين بار بعنوان حرفه اي ثبت نام کند; یا
ب. بازيکني حرفه‌اي بين دو باشگاه از فدراسيون هاي مختلفي ( چه در دوران قرارداد يا در اتمام آن ) پيش از پايان فصل 23 سالگي تولد او انتقال يابد.
2.2 - پرداخت هزينه آموزشي مقرر نمي‌گردد هرگاه که :
الف. باشگاه قبلي بدون دليل موجه قرارداد بازيکن را فسخ نمايد( بدون تضييع حقوق باشگاههاي پيشين )؛
ب. بازيکن به یک باشگاه رده چهار انتقال يابد؛.
ج . بازيکن حرفه‌اي در صورت انتقال، وضعيت آماتوري کسب نماید.
ماده 3: مسئوليت پرداخت حق تعلیم و تربیت
3.1 - با ثبت نام نخست بعنوان بازيکن حرفه‌اي، باشگاهي که بازيکن مزبور را ثبت نام کرده نسبت به پرداخت هزينه دوران آموزش به هر يک از باشگاه هائي که بازيکن قبلاً در آن ثبت نام نموده مسئوليت دارد (طبق سوابق شغلی که در شناسنامه ورزشی بازيکن قيد شده است) و اين پرداخت به دوران آموزشي او که از فصل 12 سالگي آغاز گرديده تعلق مي گيرد. ميزان مبلغ قابل پرداخت به تناسب دوره‌هايي که در هر يک از باشگاه ها گذرانده و براساس آن محاسبه مي شود. در صورت نقل و انتقال بعدي بازيکن، هزينه دوران آموزش را تنها به باشگاه قبلي براي مدت زماني که در آن باشگاه بطور موثرآموزش ديده بدهکار خواهد بود.
3.2 - مهلت پرداخت هزينه دوران آموزش در هر دو مورد فوق سي روز به دنبال ثبت نام بازيکن حرفه اي در فدراسيون جديد خواهد بود.
3.3 - هرگاه بين بازيکن حرفه‌اي و هر يک از باشگاه هائي که به او آموزش داده نتوان ارتباط برقرار کرد و يا اگر باشگاههاي مزبور ظرف 18 ماه از تاریخ نخستين ثبت نام بازیکن به عنوان حرفه ای خود را معرفی ننمایند، حق تعلیم به فدراسيون (های) کشور يا کشورهائي که بازيکن در آن آموزش ديده پرداخت خواهد شد . اينگونه پرداخت ها در برنامه‌هاي توسعه جوانان در فدراسيون (های) مورد نظر صرف خواهند شد .
ماده 4: هزينه هاي آموزش
4.1 - براي محاسبه هزينه هاي دوران تعليم و آموزش و جبران آن، به فدراسيون‌ فوتبال باشگاهها را به نسبت سرمايه‌گذاري مالي در زمینه آموزش حداکثر به چهار دسته تقسيم می نمايد . هزينه هاي آموزش‌ براي هر رده‌اي تنظيم ميشود و معادل مبلغ مورد نياز براي آموزش يک بازيکن براي يکسال ضربدر ميانگين "عامل بازيکن " که نسبت بازيکناني که نياز به آموزش داشته تا یک بازیکن به بازيکنان حرفه‌اي مبدل شود، مي باشد.
4.2 - هزينه‌هاي آموزش بر مبناي هرکنفدراسيون براي هر دسته از باشگاهها و نيز دسته بندي باشگاههاي هر يک از فدراسيون‌ها مقرر مي گردد و در وب سايت فيفا انتشار يافته است. فدراسیون ها ملزم می باشند تا اطلاعات مربوط به طبقه بندی آموزش باشگاههای خود را در سيستم انطباق انتقال ( TMS ) همواره به روز نگاه دارند ( به پیوست 3، ماده 5.1 بند 2 مراجعه شود ).
ماده 5: محاسبه هزینه های آموزش
5.1 - بعنوان قاعده کلي ، براي محاسبه وجه پرداختي بابت جبران هزينه آموزشي به باشگاه (های) قبلي بازيکن، لازم است هزينه هايي که بر باشگاه جديد تحمیل خواهد شد در صورتيکه خودش به بازيکن تعليم داده باشد را منظور نمود.
5.2 - برهمین اساس، بازيکني که اولین بار بعنوان حرفه اي قرارداد منعقد مي‌نمايد، وجه قابل پرداخت بابت هزينه آموزش او با منظور نمودن هزينه‌هاي آموزشي باشگاه جديد ضرب در تعداد سالهاي آموزش اصولًا از فصل دوازدهمين سال تولد بازیکن تا فصل بيست و يکم سال تولد وی محاسبه مي‌گردد. در صورت نقل و انتقالات بعدی بازيکن، هزينه دوران آموزش براساس هزينه‌هاي آموزش باشگاه جديد ضرب در تعداد سالهاي آموزش در باشگاه قبلي محاسبه خواهد شد .
5.3 - براي اطمينان از اينکه هزينه آموزشي براي بازيکنان خیلی جوان با اين سيستم محاسبه ميزان بالايي نمي‌باشد ، هزينه آموزشي براي بازيکنان 12 تا 15 سال (چهار فصل) همانند دسته چهارم باشگاهها از جدول هزينه‌هاي آموزشي ميباشد. اين استثنا به هر حال در جایی که پرداخت حق تعلیم و آموزش پيش از پايان فصل 18 سالگي تولد بازیکن بوقوع می پیوندد ( به پیوست 4، ماده 2بند 1 مراجعه شود ) قابل اجرا نمي‌باشد .
5.4 - اتاق حل و فصل اختلاف مي تواند اختلافات مربوط به ميزان وجه قابل پرداخت بابت جبران هزينه‌هاي آموزش را رسیدگی نموده و در تعديل ميزان وجه پرداختي در صورت وجود عدم تناسب آشکار صلاحيت دارد.
ماده 6: مقررات خاص
6.1 - ميزان هزينه قابل پرداخت بابت آموزش بايد بر اساس موارد زیر معین گردد:
الف. هرگاه بازيکن از یک باشگاه دسته پائين به دسته بالاتر انتقال يابد، محاسبه براساس ميانگين هزينه هاي آموزشي دو باشگاه صورت مي گيرد؛.
ب. چنانچه بازيکن از دسته بالاتر به رده پائين تر انتقال يابد محاسبه بر اساس هزينه هاي آموزش باشگاه رده پائين تر تعیین خواهد شد.
6.2 - پايان فصل آموزش مي تواند پيش از 21 سالگي تولد بازيکن اتفاق بيافتد چنانچه ثابت شود که بازيکن مزبور پيش از آن زمان آموزش خود را به اتمام رسانده است .
6.3 - هرگاه باشگاه پيشين پيشنهاد قرارداد به بازيکن ندهد، هزينه آموزشي قابل پرداخت نبوده مگر آنکه باشگاه مزبور بتواند توجيه نماید که نسبت به دريافت چنین هزينه جبراني محق می باشد. باشگاه قبلي بايد حداقل شصت روز مانده به انقضاي قرارداد اخير از طريق پست سفارشی بصورت مکتوب به بازيکن پيشنهاد قرارداد بدهد . بعلاوه اين پيشنهاد بايد حداقل معادل ارزش قرارداد اخير باشد. مفاد اين ماده بدون تضييع حق هزينه جبراني باشگاه ( باشگاه هاي ) پيشين بازيکن می باشد.
ماده 7: مجازات های انضباطي
کميته انضباطي فدراسیون فونبال مي تواند اقدامات انضباطي را بر باشگاه ها يا بازيکناني که تعهدات مطروحه در اين پيوست را رعايت نکنند، اعمال نمايد.
ضمیمه 5 – سازوکار همبستگي و مشارکت
ماده1: سهم همکاري
هرگاه بازيکن حرفه اي طي مدت قرارداد معتبر خود انتقال يابد ، پنج درصد از هرگونه غرامتی به غير از هزينه آموزشي را که به باشگاه پيشين پرداخت مي کند بايد از مبلغ کل اين هزينه جبراني کسر و توسط باشگاه جديد بعنوان سهم همکاري بين باشگاهي ( باشگاهها ) که طي سالها در تعليم و آموزش وی نقش داشته اند، تقسيم نمايد. اين اعانه همبستگي تعداد سالهائي ( اگر کمتر از يکسال باشد به نسبت محاسبه مي‌شود ) را که بازيکن در باشگاه مربوطه بين فصول دوازدهمين سال تولد و بيست و سومين سال تولد او ثبت شده بود را منعکس مي نمايد. اين امر به قرار ذيل است :
- فصل تولد 12 سالگي : 5% ( به عنوان مثال %25/0 از کل هزينه )؛
- فصل تولد 13 سالگي : 5 % ( به عنوان مثال %25/0 از کل هزينه )؛
- فصل تولد 14 سالگي : 5 % ( به عنوان مثال % 25/0 از کل هزينه ) ؛
- فصل تولد 15 سالگي : 5 % ( به عنوان مثال % 25/0 از کل هزينه )؛
- فصل تولد 16 سالگي : 10 % ( به عنوان مثال % 5 /0 از کل هزينه )؛
- فصل تولد 17 سالگي : 10 % ( به عنوان مثال %5/0 از کل هزينه )؛
- فصل تولد 18 سالگي : 10 % ( به عنوان مثال %5/0 از کل هزينه ).
ماده 2: نحوه پرداخت
2.1 - باشگاه جديد بايد سهم همکاري به باشگاه آموزش دهنده بر اساس موارد فوق را تا 30 روز پس از ثبت نام بازيکن پرداخت نمايد.
2.2 - محاسبه مبلغ سهم همکاري بر عهده باشگاه جديد بوده و در قبال تقسيم آن مطابق با ادوار تاريخچه بازی مذکور در شناسنامه فوتبالی بازيکن مطرح شده مسئوليت دارد. چنانچه ضرورت داشته باشد بازيکن نيز به سهم خود بايد باشگاه جديد را نسبت به ایفای این تعهدات یاری نمايد.
2.3 - هر گاه ارتباط بين بازيکن حرفه‌اي و هر يک از باشگاه‌هائي که به او آموزش داده ظرف 18 ماه از انتقال او اثبات نگردد اعانه همبستگي به فدراسیون فوتبال تعلق یافته که اين مبلغ بايد بابت برنامه‌هاي توسعه فوتبال جوانان صرف گردد .
2.4 - کميته انضباطي فدراسیون فوتبال مي‌تواند جرائمی انضباطي را بر باشگاهي که تعهدات مذکور در اين پيوست را رعايت ننموده وضع نمايد.

ضمیمه 6 - آئین رسیدگی اتاق ملی حل اختلاف
ماده 1: صلاحیت رسیدگی
اتاق در ابتدا نسبت به صلاحیت خود رسیدگی نموده و در صورتی که تشخیص دهد که ازلحاظ قانونی واجد شرایط رسیدگی نمی باشد باید پرونده را فوراً به ارگانی که تشخیص می دهد واجد شرایط می باشد احاله داده و طرفین دعوی را از این امر مطلع سازد.
ماده 2: تعهد به رازداری
اعضای اتاق حل اختلاف ملزم به رازداری رسمی در خصوص تمامی وقایعی هستند که در طی رسیدگی و انجام وظایف به اطلاع آنها رسانده می شود. به طور خاص، آنها از فاش نمودن محتویات تصمیم گیری منع می شوند.
ماده 3: اعتراض
3.1 – در صورتی که اوضاع واحوال موجب شک مشروع به مستقل بودن یکی از اعضای اتاق شود، عضو مذکور می باید بلافاصله از رسیدگی انصراف دهد. این موضوع خصوصاً در موارد ریز می باشد:
الف. وی دارای منافعی در مورد اختلاف می باشد خواه به طور مستقیم یا غیر مستقیم به طور شخصی یا به دلیل نمایندگی یک موسسه حقوقی؛
ب. باشگاه او درگیر بوده یا ارتباطات فامیلی وجود دارد( همسر یا فامیل سببی و نسبی یکی از طرفین دعوی و یا نماینده وی)، رابطه وابستگی، دوستی صمیمی یا دشمن شخصی با یکی از طرفین دعوی یا نماینده وی داشته باشد.
3.2 - هر یک از اعضای اتاق که ملزم به کناره گیری می باشد می باید رئیس اتاق را از این امر مطلع ازد.
3.3 – اعنراض نسبت به یکی از اعضای اتاق که نسبت به بیطرفی یا مستقل بودن وی تردید موجه وجود دارد، می باید توسط طرفین دعوی صورت پذیرد. این اعتراض می باید ظرف 5 روز از آگاهی یافتن از زمینه های اعتراض به صورت مکتوب به اتاق تسلیم شود و قصور در آن موجب از دست رفتن حق اعتراض خواهد شد. درخواست اعتراض باید به دقت زمینه اعتراض و مدارک مرتبط با آن را بیان دارد.
ماده 4: تصمیم گیری نسبت به اعتراض
4.1 - در صورت اعتراض به یکی از اعضا، اتاق بدون حضور او نسبت به اعتراض مطروحه رسیدگی می نماید.
4.2 - اگر اعتراض در طی رسیدگی مورد قبول واقع شود، تمام مراحل رسیدگی که با حضور عضو مورد اعتراض صورت پذیرفته، باطل خواهد شد.
4.3 - درخواست تجدیدنظر نسبت به اینگونه تصمیمات به اعتراضات همزمان با اعتراض به خود رأی صادره در اصل دعوی صورت خواهد گرفت.
ماده 5: طرفین دعوی
طرفین دعوی در اتاق حل اختلاف، بازیکنان فوتبال، باشگاه ها، فدراسیون فوتبال و اعضای آن، مقامات رسمي و کارگزاران رسمی بازيکنان و مسابقات، می باشند.
ماده 6 - حقوق بنیادین رسیدگی
6.1- حقوق بنیادین رسیدگی طرفین دعوی و به طور خاص حق رفتار برابر و حق استماع سخنان آنان ( به ویژه حق توضیح اعمال، بررسی پرونده، حق ارائه مستندات و حضور در اخذ دلایل و تصمیم گیری در اصل دعوی) باید تضمین شود.
ماده 7: نمایندگی
طرفین دعوی می توانند فردی را به انتخاب خود به عنوان نمایندگان حرفه ای منصوب نمایند. هیأت تصمیم گیرنده ممکن است الزام نماید که نمایندگان اعتبارنامه خود را بوسیله یک وکالتنامه ثابت نمایند.
ماده 8: شکل رسیدگی
رسیدگی به صورت کتبی بوده و نامه های الکترونیکی (E-mail) قابل قبول نمی باشند.
ماده 9: تبادل مکاتبات
مکاتبات به آدرس قانونی طرفین دعوی و نمایندگان قانونی آنها تسلیم خواهد شد. این مکاتبات به طریقی ارسال خواهند شد که بتوان از گیرنده رسید دریافت نمود.
ماده 10- رعایت مهلت های قانونی
10.1 - طرفین دعوی باید اظهارات خود را در ظرف مهلت تعیین شده در مقررات اتاق یا سایرقوانین تسلیم نمایند. در صورت تحویل تا نیمه شب روز آخر مهلت مقرر و تأیید آن با دریافت رسید از دبیرخانه یا قبض پستی، مهلت تعیین شده رعایت شده است.
10.2 – برعهده فرستنده مدارک است که دلیل رعایت مهلت زمانی را ارائه نماید.
10.3 – به عنوان یک قاعده کلی، مهلت مقرر از طرف اتاق نباید کمتر از 10 روز و بیش از 20 روز باشد. در موارد اضطراری، مهلت تعیین شده ممکن است به 24 ساعت کاهش یابد.
10.4- در جایی که این مقررات نتایج قصور در رعایت مهلت قانونی را مشخص ننموده باشد، این موضوع به وسیله خود اتاق تعیین خواهدشد.
ماده 11: محاسبه مهلت قانونی
11.1 - مهلت قانونی از روز بعد از دریافت ابلاغیه ها توسط طرفین آغاز می شود. روزهای غیر کاری و تعطیلات عمومی در تعیین مهلت قانونی محاسبه نخواهد شد.
11.2 – مهلت قانونی در نیمه شب آخرین روز به پایان می رسد. اگر روز آخر روز غیرکاری یا تعطیل رسمی باشد، مهلت قانونی روز کاری بعدی خاتمه می یابد.
ماده 12: تمدید و تنظیم مجدد مهلت قانونی
12.1 – مهلت های قانونی مقرر در این مقررات تمدید نخواهد شد.
12.2 - مهلت های قانونی که تعیین آن ها براساس مقررات برعهده اتاق می باشد را می توان با دلیل موجه تمدید نمود اگر درخواست مستدلی قبل از اتقضا مهلت به عمل آمده باشد.
12.3- در جائی که یکی از طرفین یا نماینده وی قادر نباشد که مهلت مقرر به دلیلی خارج از کنترل وی رعایت نماید، مهلت قانونی پس از دریافت درخواست مستدل ظرف 3 روز از وقوع مانع مجدداً آغاز می گردد.
ماده 13: اظهاریه
13.1- طرفین باید اظهاریه ای تهیه نموده که حاوی نکات زیر باشد:
الف. نام و نام خانوادگی، اختیارات آدرس خواهان و نماینده وی؛
ب. مختصری از حقایق دعوی؛
ج. نتیجه گیری آنها؛
د. مبنای حقوقی اظهاراتشان؛
ه. هرگونه مدرکی که در اختیار دارند( اصل مدارک مربوط به دعوی؛ نام و آدرس سایر اشخاص حقیقی و حقوقی مرتبط با جنبه های مختلف دعوی)؛
و. ارزش اختلاف خصوصاً در اختلافات مربوط به اموال.
13.1 - اظهاریه باید دارای تاریخ بوده و در دونسخه امضا شده تسلیم گردد؛
13.3 - خواهان تأییدیه ای که شماره گذاری شده و به امضای رئیس اتاق رسیده است را دریافت خواهد داشت؛
13.4 - هر اظهاریه ای که ناقص بوده، دارای امضا نبوده یا توسط نماینده غیر مجاز امضا شده است را به فرستنده آن عودت خواهد داد. مهلت اندکی برای رفع نواقص از طرف اتاق تعیین خواهد شد و در صورت کوتاهی در تکمیل، ادعا مورد بررسی قرار نخواهد گرفت.
13.5 – در صورتی که دلیلی مبنی بر بی اعتباری ادعا وجود نداشته باشد، موضوع به طرف دیگر یا طرفین ذینفع ارجاع داده می شود و از آنها دعوت می شود که دیدگاه یا پاسخ خود را در ظرف مهلت قانونی ارائه نمایند. در صورت عدم پاسخگویی یا اظهار دیدگاه در مهلت تعیین شده، بر مبنای مدارک و مستندات موجود تصمیم گیری خواهد شد. تبادل مکاتبات برای بار دوم تنها در موارد خاص و با تصمیم اتاق حل اختلاف امکان پذیر می باشد.
ماده 14: جلسه رسیدگی برای تحقیق و صدور رأی، صورتجلسات
14.1 - اتاق ممکن است که طرفین را برای حضور در جلسه رسیدگی برای تحقیق و صدور رأی احضار نماید مگر آنکه تشخیص دهد که پرونده برای تصمیم گیری آماده می باشد.
14.2 – هنگامی که جلسه رسیدگی تعیین گردید، رئیس اتاق فردی را برای تهیه صورتجلسات منصوب خواهد نمود که به امضای رئیس، طرفین دعوی، شاهدان (در صورت اقتضا) و کارشناسان خواهد رسید.
ماده 15: دلیل
15.1 – اتاق حل اختلاف در بررسی دلایل از روش های زیر استفاده خواهد نمود:
الف. پرسش از طرفین دعوی؛
ب. استماع اظهارات شاهدان؛
ج. ارزیابی گزارشات کارشناسان؛
د. بررسی اسناد ارائه شده؛
ه. هر روش دیگری را که مناسب تشخیص دهد.
15.2 - اتاق مدارکی را مورد نظر قرار می دهد که مناسب می داند. اتاق بر اساس اقناع خود تصمیم گیری خواهد نمود.
15.3 – وظیفه اثبات بر طرفی است که آن را اظهار نموده است.
15.4 – اتاق می تواند مدارکی به غیر از آنچه طرفین ارائه نموده اند را در صورت اقتضا در نظر گیرد.
15.5 – در جائیکه اخذ مدارک از طریق دادن شهادت یا گزارشات کارشناسی متضمن مخارجی باشد، این مخارج باید توسط خواهان پرداخت شود.
15.6- اتاق به واسطه مقام خود یا به درخواست یکی از طرفین ممکن است از پذیرش مدرکی که مرتبط با موضوع نبوده یا باعث تاخیر در رسیدگی شود، خودداری نماید.
ماده 16: تکلیف طرفین دعوی به همکاری
16.1 – طرفین دعوی ملزم به همکاری فعال در اثبات وافعیت می باشند.
16.2 – در صورت عدم توجه کافی طرفین، رئیس اتاق پس از صدور اخطار می تواند آنها را تا مبلغ.......... ریال جریمه نماید.
16.3 – در صورت عدم همکاری طرفین دعوی، اتاق حل اختلاف بر مبنای مدارک در اختیار تصمیم گیری خواهد نمود.
ماده 17: تکلیف برای حضور
تمام افرادی که ملزم به رعایت قوانین و مقررات فدراسیون و سازمان لیگ بوده مکلف به رعایت احضاریه های اتاق می باشند.
ماده 18: استماع اظهارات شاهدان
18.1 - اتاق در مرحله نخست می باید مدارک شناسایی شاهدان را تأیید نماید و نتیجه دادن شهادت دروغ را به آنها اخطار نماید.
18.2 – اتاق خود جریان رسیدگی به اظهارات شاهدان را هدایت خواهد نمود و به طرفین دعوی امکان درخواست از شاهدان برای روشن نمودن یا تکمیل شهادتشان را خواهد داد.
18.3 – پس از استماع سخنان ، شاهدان باید آن را خوانده و امضا نمایند.
ماده 19: گزارشات کارشناسان
19.1 – در جایی که نیاز به دانش کارشناسان برای تائید یا ارزیابی وقایع خاصی بوده باشد، اتاق می تواند موضوع را به کارشناسی ارجاع دهد. کارشناسان سپس گزارش مکتوبی را در مهلت تعیین شده از طرف اتاق تهیه خواهند نمود. کارشناسان همچنین ممکن است در جلسه رسیدگی شهادت دهند.
19.2 – اتاق با توجه به مقام خود یا به واسطه درخواست هر یک از طرفین ممکن است:
الف. درخواست ارائه اطلاعات تکمیلی از کارشناس نماید؛
ب. درخواست ارائه نظر از کارشناسی دیگر نماید در صورتی که گزارش کارشناسی اولیه ناقص، مبهم یا متناقض باشد.
19.3 - مقررات مربوط به اعتراض مذکور در ماده 3 فوق از طریق قیاس برای کارشناسان تیز اعمال خواهد شد.
ماده 20 : ارائه دلیل
20.1 – هر یک از طرفین یا اشخاص ثالث که تابع اساسنامه و مقررات فدراسیون فوتبال و سازمان لیگ می باشند، ممکن است توسط اتاق ملزم شوند تا هرگونه مدرک و دلیلی را که در ارتباط با دعوی در اختیار دارند را ارائه نمایند.
20.2 – طرفین دعوی ار حق بررسی مدارک برخوردار بوده مگر آنکه این مدارک از درجه اهمیتی برخوردار بوده که محرمانه بودن آنها را ایجاب می نماید.
ماده 21 : خاتمه تحقیقات
هنگامیکه تمام دلایل جمع آوری گردید، اتاق ختم تحقیق را اعلام نموده و ار آن لحظه به بعد هیچگونه مدرک جدیدی از طرفین پذیرفته نخواهد شد.
ماده 22: صورت اظهارات طرفین دعوی
هر یک از طرفین که در رسیدگی شفاهی حضور داشته اند پس از اعلام مسئول رسیدگی به دعوی مبنی بر خاتمه یافتن رسیدگی می باید که صورت اظهارات خود را به طور کتبی تسلیم نمایند.
ماده 23: شور
اتاق حل اختلاف با اکثریت آرا تصمیم گیری خواهد نمود. رئیس جلسه و سایر اعضای حاضر هر کدام دارای یک رأی می باشند. تمام اعضای حاضر مکلف به دادن رأی می باشند و در صورت مساوی بودن آرا، رأی رئیس تعیین کننده خواهد بودو همچنین از طریق مکاتبه می توان اقدام به رأی گیری نمود.
ماده 24: شکل و محتویات آرا
تصمیمات اتاق حل اختلاف کتبی بوده و موارد زیر را باید بیان دارد:
الف. تاریخ تصمیم گیری؛
ب. نام اعضای اتاق؛
ج. نام طرفین دعوی و نمایندگان آنها؛
د. نتیجه گیری های طرفین دعوی؛
ه. یافته های مربوط به حقایق و امور حقوقی؛
و. تصمیم اتخاذ شده از جمله و سهم هزینه های دادرسی؛
ز. امضای رئیس اتاق؛
ح. تعیین راه حلهای حقوقی در دسترس نظیر شکل تجدیدنظر خواهی، مقام رسیدگی کننده به درخواست تجدیدنظر و مهلت فانونی برای درخواست آن.
ماده 25: ابلاغ آرا
25.1 - پس از تصمیم گیری، اتاق حل اختلاف آن را به طور کتبی به دبیرخانه سازمان لیگ تسلیم نموده که بلافاصله دبیرخانه می باید آن را به طرفین دعوی و نمایندگان آنها ابلاغ نماید.
25.2 – در موارد اضطراری، اتاق می تواند نتیجه رأی را به طرفین ابلاغ نموده و اصل رأی ظرف 20 روز به طرفین اطلاع داده خواهد شد.
25.3 – فرض می شود که طرفین دعوی از زمانی که رأی برای آنها پست یا فاکس شده رأی را دریافت نموده اند. ابلاغ رأی به نمایندگان طرفین نیز معتبر می باشد.
ماده 26: هزینه رسیدگی
هزینه رسیدگی در اتاق حل اختلاف ده میلیون ریال می باشد که می باید به حساب سازمان لیگ واریز گردد.
ماده 27: انتشار
هر رأیی که دارای نفع عمومی بوده با ترتیبی که اتاق مشخص نموده با پوشیده ماندن طرفین دعوی از طرف سازمان لیگ منتشر خواهد شد.
ماده 28: تجدیدنظرخواهی
28.1 – به عنوان اقدام نهایی، تصمیمات اتاق حل اختلاف در نزد کمیته فرجام سازمان لیگ قابل تجدیدنظرخواهی می باشد. این کمیته شامل افراد زیر می باشد:
الف. رئیس مستقل کمیته که دارای سوابق حقوقی بوده و صلاحیت او به تائید اتحادیه بازیکنان حرفه ای فوتبال رسیده است و توسط هیأت رئیسه سازمان لیگ بدین سمت منصوب می گردد؛
ب. یک نفر به انتخاب سازمان لیگ،
ج. یک نفر به انتخاب اتحادیه بازیکنان حرفه ای.
28.2 – کمیته فرجام صلاحیت رسیدگی به کلیه تصمیمات اتاق وضعیت بازیکنان و اتاق حل اختلاف را دارا بوده و می تواند آن تصمیمات را نقض یا تأیید نموده یا هر تصمیمی را که ضروری می داند اتخاذ نماید. کمیته با اکثریت آرا تصمیم گیری خواهد نمود.
28.3 – مهلت تجدیدنظرخواهی 21 روز از تاریخ دریافت رأی به طور کامل می باشد.
28.3 – رسیدگی به تجدیدنظرخواهی با درخواست کتبی که به دبیرخانه سازمان لیگ با شرائط زیر ارائه می شود، آغاز می گردد:
الف. نام و آدرس فرجام خواه و فرجام خوانده؛
ب. مقرراتی که بر طبق آن درخواست تجدیدنظر صورت گرفته است؛
ج. ماهیت فرجام خواهی و وقایع مرتبط با آن؛
د. وسائل جبران خسارات که درخواست شده است؛
ه. هرگونه مدارک و دلایل مورد استناد که رونوشت آنها باید ضمیمه شود؛
و. رسید واریز مبلغ بیست و پنج میلیون ریال به حساب سازمان لیگ بابت تجدیدنظرخواهی.
28.4 – به محض دریافت درخواست تجدیدنظر خواهی، دبیرخانه ملزم می باشد که:
الف. از کامل بودن درخواست تجدیدنظر و رعایت مهلت های قانونی اطمینان یابد؛
ب. یک نسخه از درخواست به همراه مدارک پیوست به رئیس و اعضای کمیته ارائه می گردد؛
ج. یک نسخه از مدارک فوق برای فرجام خوانده ارسال می گردد.
28.5 – فرجام خوانده مکلف است تا ظرف 14 روز پاسخ کتبی خود به همرا رونوشت تمام مدارک استنادی را از طریق پست سفارشی به دبیرخانه سازمان لیگ تسلیم نماید.
28.6 – ظرف یک هفته از دریافت پاسخ فرجام خوانده، سازمان لیگ موظف است که:
الف. رونوشت مدارک دریافتی را به رئیس کمیته تسلیم نماید؛
ب. رونوشت مدارک دریافتی را به فرجام خواه تسلیم نماید.
28.7 – رئیس کمیته دستورات لازم جهت هدایت جریان رسیدگی را یه طور مکتوب به طرفین دعوی ابلاغ نموده که طرفین مکلف به رعایت آن بدون هرگونه تأخیری می باشند.
28.8 - رئیس کمیته به واسطه مقام خود از حق احضار هر شخصی برای حضور در جلسه رسیدگی، ارائه شهادت و تسلیم مدرک برخوردار می باشد و در صورت غیبت و عدم رعایت موارد فوق، براساس این قوانین متخلف شناخته خواهد شد.
28.9 – دبیرخانه تمام اقدامات لازم جهت برگزاری جلسه رسیدگی را انجام داده و تاریخ و زمان رسیدگی را به طور کتبی به اطلاع طرفین خواهد رساند.
28.10 – اگر یکی از طرفین دعوی در جلسه رسیدگی غیبت نماید، اتاق ممکن است رسیدگی را تعطیل و به جلسه بعد موکول نموده یا در غیاب وی به رسیدگی ادامه دهد.
28.11 - رئیس کمیته دارای اختیار تام در شیوه اداره جلسه رسیدگی می باشد.
28.12 – جلسه رسیدگی به طور خصوصی برگزار خواهد شد.
28.13 – هر یک از طرفین محق می باشند که در جلسه رسیدگی دارای مشاور یا وکیل حقوقی بوده مشروط برآنکه قبلاً ظرف 14 روز این امر را به طور کتبی به اطلاع رئیس اتاق و طرف دیگر برساند.
28.14- تصمیم اتاق باید در اسرع وقت به طور کتبی و از طریق دبیرخانه به طرفین دعوی ابلاغ گردد.
28.15- اتاق می باید دلایل تصمیم خود را بیان دارد.
28.16 – تصمیمات اتاق، نهایی و الزام آور می باشد.
ماده 29: عدم مسئولیت
اعضای اتاق وضعیت بازیکنان، اتاق حل اختلاف و کمیته قرجام در قبال فعل و ترک فعل خود در ارتباط با رسیدگی هیچگونه مسئولیت شخصی نخواهند داشت.