بچههای جنوب تهران تندتند صحبت میکنند
احضار و عذرخواهی سریع منصوریان در عراق!
به گزارش ورزش سه، اقدام سریع کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال عراق و واکنش بلافاصله به اظهارات سرمربی ایرانی الطلبه باعث عذرخواهی وی مقابل دوربینهای تلویزیونی شد.
علیرضا منصوریان، ملیپوش سابق ایران امروز در جلسه کمیته انضباطی حاضر شد و ضمن تفهیم اتهام بابت صحبتهای قبلیاش را که در آن فدراسیون فوتبال عراق را به دلیل ۳-هیچ اعلام کردن نتیجه بازی تیمش مقابل نوروز متهم کرده بود، تکذیب و آن را به گردن کاظم فرحانی، مربی گلرها و مترجمش انداخت.
ظاهرا در این جلسه به منصوریان اعلام کردهاند که در هر حالتی غیر از عذرخواهی، دچار محرومیت سنگین خواهد شد. کمااینکه یکی از اعضای الطلبه امروز یک سال از حضور در استادیومها محروم شد؛ بنابراین منصوریان با گاردی کاملا متفاوت مقابل دوربینها به عذرخواهی از یونس محمود، رئیس فدراسیون و فردی به نام دکتر گووند، دبیرکل فدراسیون فوتبال عراق پرداخت و بارها از آنها تعریف و تمجید کرد.
اما در جلسه کمیته انضباطی که تصاویری هم از آن منتشر شده، چه گذشته بود؟ آن را نمیدانیم اما این کمیته دقایقی پیش پس از این جلسه بیانیهای منتشر کرد:
"علیرضا منصوریان، سرمربی ایرانی تیم فوتبال الطلبه، پس از اظهاراتی که پس از تصمیم به بازنده دانستن تیمش در بازی مقابل نوروز مطرح کرد، در کمیته انضباطی اتحادیه فوتبال عراق حاضر شد.
منصوریان از اظهارات خود عذرخواهی کرد و بر احترام خود به فدراسیون عراق و کمیتههای آن تأکید کرد و از اقدامات انجام شده علیه خود ابراز قدردانی نمود. کمیته انضباطی این پرونده را بررسی و طبق مقررات و دستورالعملها تصمیم مقتضی را اتخاذ خواهد کرد."
منصوریان همچنین در تازهترین توضیحات خود گفت:
«خوشحال شدم اعضای کمیته انضباطی را دیدم که اکثرا از فوتبالیستهای سابق عراق هستند. به مسیر رو به جلوی خود ادامه میدهیم، اگر رأی برگشت که چه بهتر وگرنه باز مسیر قانونی را پیش خواهیم رفت. اما این دلیل نمیشود که دوستی من و دکتر گووند و یونس محمود آسیب بخورد. یونس محمود رییس فوتبال عراق است و در مصاحبههای قبلی هم گفتم که یکی از معدود فدراسیونهایی است که همه اعضای آن بازیکنان باافتخار قدیمی عراق هستند.»
او صحبتش را اینطور ادامه داد:
«یونس محمود و دکتر گووند باید بگویم که دوستان و برادران من هستند. خودشان فوتبال بازی کردهاند و یونس یکی از مفاخر فوتبال عراق است منتها طبیعی است که بعد از بازی و تحت فشار از مسابقهای که باید میبردیم و مساوی کردیم، نتیجه 0-3 شده، پول باشگاهمان نرسیده، شاید من در آن لحظه یک مقدار عصبانی بودم. قصد هیچ توهینی به هیچکدام از عزیزان را نداشتیم.»
سرمربی الطلبه همچنین گفت:
«در مورد ترجمه هم بگویم که من بچه جنوب تهران هستم و کاظم (فرحانی) بچه جنوب ایران و استان خوزستان و خب بچههای جنوب تهران با سرعت صحبت میکنند و نوع صحبتمان با هم متفاوت است و ابوجواد همیشه این مشکل را به من میگوید که شمرده صحبت کنم. سوء تعبیری به وجود آمد. برای من همه مردم عراق قابل احترامند از اقلیم کردستان تا جنوب بصره و هیچ فرقی نمیکنند. من مهمانشان هستم و نهایت محبت را به من کردهاند. شاید در ترجمه آقا کاظم دچار اشتباه شده و علتش این است که من تند صحبت میکنم.
او در این باره تاکید کرد:
«دوستان کمیته انضباطی گفتند رأی ما این است، بروید در دادگاه استیناف پیگیری کنید و بعد از آن هم در هر کجا خواستید بروید شکایت کنید ولی رأی ما 0-3 به سود تیم نوروز است.»
علیرضا منصوریان در پایان حرفهایش تاکید کرد: بصره تا اقلیم کردستان!
گفتنی است در این جلسه کمیته انضباطی، کاظم فرحانی به عنوان مترجم علیرضا منصوریان، مسئولیت مصاحبه قبلی را بر عهده گرفت و بخشی از حواشی را ناشی از ترجمه نادرست برخی عبارات عنوان کرد.
