اروپا علیه آلمان: شما دیگر آن آلمان ترسناک نیستید!

به گزارش ورزش سه، پیروزی ۲-۰ آلمان در لوکزامبورگ اگرچه آنها را یک قدم به جام‌جهانی نزدیک‌تر کرد، اما تیم ملی آلمان در نگاه رسانه‌های بین‌المللی تصویری رسم کرد از تیمی بی‌جلا و پُر از تردید. بردی که روی کاغذ باید ساده می‌بود، در روایت مطبوعات اروپایی، شبی شد آمیخته با اضطراب، لغزش و نجات‌یافتن تنها به لطف ضربه‌های یک نفر: نیک وولتِماده.

آلمان در آستانه‌ی قطعی شدن سهمیه‌ی خود است، اما عملکرد شاگردان یولیان ناگلزمان، به‌ویژه در نیمه‌ی اول، واکنش‌های انتقادی گسترده‌ای را برانگیخت. از اسپانیا تا فرانسه و از ایتالیا تا انگلیس، روایت‌ها یک نقطه‌ی مشترک داشتند: نتیجه مثبت بود، بازی نه.

لوکزامبورگ
لو کوتیدین:
لوکزامبورگ آلمان را تا مرز در هم شکستن برد. در مقبل مانشافت اتفاق خارق‌العاده‌ای رخ نداد، اما نمایش تیم جف استراسر «درخشان» بود

لو اسنسیال: 
شکست با وجود نمایش قدرتمند. «شیرهای سرخ» پا‌به‌پای آلمان جنگیدند و تیم بی‌انگیزه آلمان را به دردسر انداختند؛ تنها چیزی که کم داشتند، دقت در ضربات نهایی بود.

لوکزامبورگر وورت: 
تیم شجاع لوکزامبورگ فرصت خلق شگفتی را از دست داد. همان بازی جسورانه که ناگلزمان پیش‌بینی کرده بود، از  دقیقه‌های اول دیده شد، اما پاداشش را نگرفتند.

فرانسه
اکیپ: 
مسیر صعود همچنان باز است، اما مثل ماه گذشته در ایرلند شمالی، آلمان پیروزی‌اش را «مدیون وولتِماده» بود. اختلاف بین تیم دهم و نود و هفتم رنکینگ فیفا چندان آشکار نبود و لوکزامبورگ در لحظات برترش تنها کمی دقت کم داشت تا تاریخ‌سازی کند.

فیگارو: 
تیم آلمان تقریباً به مقصد رسیده، اما دوباره نشانه‌های بی‌تمرکزی دیده شد. غلبه‌ی ۲-۰ بر لوکزامبورگ به‌رغم ضعف حریف، دشوار و پرزحمت بود. وولتِماده همچنان «مرد لحظه‌ها» است.

ایتالیا
گاتزتا دلو اسپورت: 
وضعیت آلمان پرتعلیق و همچنان نامطمئن است. دبل وولتِماده سه امتیاز را تضمین کرد، اما تیم قدرتمند لوکزامبورگ به‌ویژه در نیمه‌ی اول میدان را در اختیار داشت. رقابت با اسلواکی برای صدرنشینی همچنان تنگاتنگ دنبال می‌شود.

کوریره دلو اسپورت:
آلمان هنوز در حالت تعلیق است.

اسپانیا
آ اس:
وولتِماده از وقوع فاجعه جلوگیری کرد.» دبل او آلمان را از شبی نجات داد که می‌توانست به یکی از تاریک‌ترین شب‌های فوتبال این کشور تبدیل شود. آنچه یک بازی ساده در مسیر صعود به‌نظر می‌رسید، به کابوس نزدیک شد، اما آلمان در نهایت ۰-۲ پیروز شد.

موندو دپورتیوو:
وولتِماده آلمان را به آستانه‌ی صعود رساند.» دو گل او مانشافت را از مسابقه‌ای دشوار عبور داد؛ مسابقه‌ای که آلمان، به‌ویژه در نیمه‌ی اول، آشکارا مشکل داشت.

انگلیس
دیلی میل:
وولتِماده ناجی آلمان شد. ستاره‌ی نیوکاسل با دبل خود پس از یک نیمه‌ی ناامیدکننده مقابل لوکزامبورگ، تیم ناگلزمان را به آستانه‌ی صعود رساند.
ترکیب همه‌ی این روایت‌ها، تصویری روشن می‌سازد: آلمان برد، اما قانع نکرد؛ و در شبی که مانشافت یک قدم به جام‌جهانی نزدیک‌تر شد، فاصله‌ی نتیجه و کیفیت، بیش از همیشه به چشم آمد.